Idioma

El idioma oficial en todo el Principado de Asturias es el español o castellano. En todos los lugares públicos encontrarás información en este idioma y toda la población lo conoce y lo habla. El idioma Asturiano, aunque está bastante extendido, no es oficial, por lo que siempre lo encontrarás con el español de respaldo. Para que no te pierdas con algunas de las palabras más típicas que oirás por Gijón, te dejamos su traducción.

Expresiones típicas asturianas

• Acutar: guardar el sitio.
• Asgaya: mucho, abundante.
• Caleya: camino rural de mal accceso.
• Carbayón: roble, árbol centenario que estuvo ubicado en Oviedo y da sobrenombre a los oventenses.
• Chigre: bar o sidrería.
• Guaje: Chico, joven.
• Entamar: empezar.
• Escarabicar: revolver.
• Estar afamiáu: tener mucha hambre.
• Espicha: reunión para comer en un llagar, habitualmente de pie y con sidra.
• Fame: hambre.
• Fatu: insulto.
• Fartuco: lleno de comida.
• Folgar: descansar, vaguear.
• Folixa: fiesta.
• Foriatu: gente de fuera de Asturias.
• Mancarse: hacerse daño.
• Orbayu: lluvia muy fina.
• Pigazu: siesta de corta duración.
• Prestar: gustar, gozar.
• Puxa: viva.